The Language of Appalachia
Imagine my surprise when I went to Jamaica a few years ago and learned that I do, indeed, have an accent. You see, unlike my paternal grandmother, I don't stretch the word "cornbread" into four syllables. She might say, "Here. Have ye some co-orn-bray-ed;" whereas I might say, "You want some corn-bread?" See? Two syllables on the cornbread; "you" rather than "ye." Unlike my maternal grandmother, I say "carrion" rather than "kyarn." In fact, I had no idea what she was talking about until recently when I mentioned the word to my husband. I told him, "Grandmother used to say, 'That stinks like kyarn.' I never figured out what 'kyarn' was." He said, "Road kill." My jaw dropped. "You mean, carrion? Kyarn is carrion?" "Yeah," he said. "Put the Appalachian accent to it." It made sense. Unlike my mother-in-law, I say "they fought," not "they fit." Thus, I concluded that I have no accent. After all, I'm fairly well educated. I studied French for three years, and I did some self-study of German and Greek. Plus, I'm well read, and I've authored several books. Ain't I the berries? I couldn't possibly have a hillbilly, Appalachian accent. And, yet, in Jamaica, everyone I met asked, "What part of the South are you from?" So, I did a little research and learned that the Appalachian region has its own language. Linguists call it "Appalachian English." The Scots-Irish settled the entire region known as Appalachia (all of West Virginia and portions of Virginia, Pennsylvania, North Carolina, Kentucky, Tennessee and Georgia) in the mid-1700's. At the time, physical boundaries kept modernization out. Then in the 1940's, the Great Smoky Mountains National Park was created; and that brought tourists to the area. By the 1950's, highways and telephones were more prevalent throughout Appalachia, bringing the modern world another step closer to its rural inhabitants. Now, I don't want you to think we in Appalachia are a bunch of snobs. We realize that the same immigrants who settled here settled land elsewhere, but the linguists tell us that our speech patterns will not be found in any other dialect to the extent that they are in Appalachia. In addition, we Appalachians use variants of our own speech patterns. Just because I don't use the same words as my grandmothers doesn't mean that I don't have an Appalachian accent. In fact, the linguists say that each region has its own speech patterns and that most of us allow our situations to govern our speech. For example, when I'm talking with my family, I'm liable to let down my guard a little-use a bit more Appalachian English and a bit less Standard American English. In a more formal situation, I'll try to employ a lot less Appalachian English. Even though I know from personal experience that most Appalachians are not "dumb hillbillies," I'm afraid that others might see me that way if I use the language I naturally use. And yet, some phonological differences are so inbred, that I can't not use them. Did you know that the t at the end of slept is not silent? You might say, "I slept in this morning." I would say, "I slep in." To me, that "t" just doesn't feel right. It reminds me of an episode of "All in The Family" where Edith met a Jewish baker and he called her "Edit." She told him, "My name's Edith! Th!" So then he called her "Edit-th." To me, "slep-t" would be every bit as awkward. Do you say "exactly" or "exackly"? And how about ten? I've actually heard people say "ten" with a short e sound-like in the word "bed." How weird is that? Tin and ten are words with the "exack" same sound but different meanings. The linguists also point out some lexical differences in Appalachian English. For example, the Standard American English word might be faucet, but the Appalachian English version would be spigot. If somebody looks sick, we might say, "he's peaked" (that's peek-ed). Did you hurt your finger? Then we might say you "stoved it up." I once knew a man who substituted "for" for "because." He'd say, "I need to go to the store, for I'm out of milk." My brother would substitute the entire remainder of our family with the word "nim." He'd ask me, "Did Mama and nim go to the store?" Some people say "knowed" rather than "knew." We're famous for our double negatives. "I don't have none of that." Our present perfect tense has raised some eyebrows, too. "He's done done it now!" This little foray into my Appalachian heritage has given me new insight. We might chop off some of our "-ings"; we might "reckon" rather than "guess" sometimes; and we might have places with such outlandish names as "Lick Skillet," "Frog Holler" and "Sugar Loaf," but we have a rich history. We know where we came from and, for the most part, where we're going. And if anyone thinks we're a bunch of ignorant hillbillies, then you ought to come and get to know us a little better. If you stay long enough, we might be able to teach you how to talk right. Gayle Trent's latest book is a comedic mystery titled BETWEEN A CLUTCH AND A HARD PLACE. Find out more about the book at Gayle's Web Page.
MORE RESOURCES:
Google News |
 |
|
|
RELATED ARTICLES
Tales of a Spectator Spectator Watching the fans at a minor-league baseball game is just as fun as watching the players. From the silent statues to the loud cartoon caricatures, from the self- contained families and social groups to those who fully participate with the game, from the normal to the abnormal to the absolutely bizarre, the crowd at the stadium is a microcosm of the human race . Sell [Your] Phones Today while driving I saw a young girl, probably around 11 years old, on a cell phone. She was walking along the side of the street talking to someone, and I couldn't help but think that maybe she was talking to someone across the street because she wasn't allowed to cross it. Local Author Joins History and Humor To Tell His Stories Joseph Yakel was born and raised in New York's Capital region, and calls this place home. His travels have taken him far and wide, but it's his hometown surroundings that serve as a backdrop for his writing. Playing Go-Between in the Digital Age NOTE: This article was originally published in May 2000 at *spark-online.com when my grandmother was alive. A Lawyers Favorite Lawyer Jokes Lawyer JokesQ: How does a pregnant woman know she is carrying a future lawyer?A: She has an extreme craving for baloney.Q: What is the legal definition of "Appeal"?A: Something a person slips on in a grocery store. Essential Laughter Take time to laugh at yourself and the ridiculous in life. It is so refreshing to just laugh at your slips, peculiarities, forgetfulness, and fumbles. Not Your Average Sunday Morning Just recently my ex-husband stopped in to visit during his vacation. In the course of small talk, a few old memories usually crop up in the conversation. Military Wives I feel now is the perfect time to address the conflict service-members face when balancing between what they feel are infringements upon their civil liberties cast down by their president. I have never been one to get involved with inter-service rivalries because I have always felt we must remain, "We band of brothers" and support and defend our own constitutions against all enemies, either foreign wives or domestic. And the World Goes Round If you are a citizen of UK or Australia, you are permitted to snicker at this problem. Anchorage, Alaska, just opened its first two roundabouts at a major intersection. Cant Get There From Here Can't Get There From Here Juneau is the capital of Alaska, but did you know that you cannot drive there from anywhere? You can fly into Juneau or you can take a ferry to Juneau, but you can't actually drive there. There are no roads into Juneau. Internet is My True Agent You know the type -- that doodling type. Every time there is a pen and paper on the table, they will be sketching something down, with a mysterious smile, giggling quietly and making funny faces. Nine Movies That Make You Want To Yell, Stop Saying That Movie moments are nice things to share with the people you care about. Most of those shared moments consist of "Remember that one part when the guy with the thing?" and before they can finish you're interjecting with your own vague, "Oh totally, I love that part!" But occasionally this process extends beyond an inner circle and goes global in its reach. Beyond Black and White Over visiting a neighbor the other day?"Would you like a cup of coffee?" he asks. "I just roasted the latest batch. Restaurant Manager Gives Out Sexual Favors As Performance Bonus, Raise While many restaurant workers worry and sweat in anticipation of an imminent job-related performance review, employees at Applebee's in Westland have adopted an entirely different attitude toward the employment evaluation process. This is due in no small part to the fact that the general manager, Lisa Blanco, rewards superior employee performance the old fashion way. Eye Spy Potatoes Lately I've had the problem of falling asleep with my contact lenses still in my eyes. And by "lately," I mean for the past seven years. Finding Lost Children A couple of days ago I had to go to a dealership to get my car fixed. I am not implying that I don't want my car to have children, because who am I to make that choice? More so, I was sent a letter about a recall on one of the parts (the hazards, actually), meaning that the dealership was obligated to fix my car while I watched television and drank free coffee from a vending machine?"This is quite a deal," you may be thinking. Space, and the Room for It Space exploration came a long way since I was the size of a measurable amount of it.I remember with some pain, my first ride on a penny farthing with its big wheel and long spokes that were well engineered to cut a foot or two off anyone's legs. Psychiatric Psychiatrist - A Joke on Psychiatry A few weeks ago I went to see a psychiatrist.We talked about how I was feeling. Stopping Bad Breath Bart "Pee-ew! You smell like a skunk soaking in sardine nectar for a week." OK, so I can be a little candid every now and then. How To Get Attention, or: As You Read This, You Feel an Irresistible Urge to Go On Reading! We all want attention. As children we crave the attention of our parents.
|
Copyright © 1998-2007 All rights reserved.